Visa Chine : Procédures et liste des documents pour le dépôt d’une demande de visa pour la Chine

Depuis le 5 juillet 2018, l’Ambassade de la République populaire de Chine en Tunisie a mis en fonction le système de demande de visa en ligne (China Online Visa Application, COVA) et le système de rendez-vous en ligne (Appointment for Visa Application Submission, AVAS).

Tous les demandeurs (y compris les titulaires de passeports diplomatiques et de service) doivent remplir le formulaire de demande de visa pour la Chine en ligne (https://cova.cs.mfa.gov.cn), imprimer et signer sur la page de confirmation et le formulaire COVA rempli, avant de les déposer au Service consulaire de l’Ambassade, avec le passeport et d’autres documents nécessaires.

Tous les demandeurs doivent prendre le rendez-vous en ligne (https://avas.cs.mfa.gov.cn), sauf les titulaires de passeports diplomatiques et de service.

Le formulaire de demande de visa V.2013 et les demandes sans rendez-vous ne seront plus acceptés par l’Ambassade à partir de 1er août 2018.

L’accord bilatéral sino-tunisien en vigueur continue à s’appliquer aux titulaires de passeports diplomatiques ou spéciaux tunisiens.

Le demandeur de visa doit déposer son dossier auprès du Service consulaire de l’Ambassade de Chine en Tunisie, aux horaires d’ouverture à l’adresse suivante :

22, Rue du Docteur BURNET, Mutuelleville 1002 Tunis

Tél: +216-71 79 21 07 (15:00-17:00)

Fax:+216-71 79 26 31

E-mail: consulate_tun@mfa.gov.cn

Site: http://tn.china-embassy.org/fra/

Horaires d’ouverture au public :

du lundi au vendredi, sauf les jours fériés tunisiens et chinois

Dépôt de demande: 09h00 – 12h00 (09h00 – 11h00 pour mardi et jeudi)

Retrait de visa: 11h00 – 12h00 (mardi et jeudi)

Attention:

1. Le Service consulaire se réserve le droit de demander des documents supplémentaires aux justificatifs indiqués ci-après, lesquels n’entraînent pas automatiquement la délivrance d’un visa, mais tout dossier incomplet entraîne un refus.
2. Chaque justificatif doit être présenté en Chinois ou Français et être impérativement accompagné de sa photocopie. Veuillez conserver les originaux qui sont susceptibles d’être demandés par les autorités des frontières lors de l’arrivée en Chine.
3. Le visa ne garantie pas l’entrée sur les territoires chinois.
4. Le visa de tourisme, de visite familiale/privée et d’affaires ne permet pas de travailler, de poursuivre des études ou de solliciter une admission au séjour en Chine
5. Le cas échéant, le consul peut exiger d’autres documents d’attestation ou complémentaires ou solliciter un entretien avec le demandeur de visa.
6. Le consul se réserve le droit d’accorder ou non le visa, de fixer le délai de validité, la durée de séjour et le nombre d’entrées.

 TYPE DE VISA ET PERSONNES CONCERNEES

Pour les Tunisiens ou les étrangers résidents en Tunisie

Le demandeur de visa pour la Chine doit se présenter en personne muni des justificatifs suivants :

Liste des pièces à fournir pour une demande de visa

1. Pièces de base à fournir
2. I) Passeport : L’original du passeport valable au moins 6 mois avec au moins 2 pages vierges. Une photocopie de la page où se situent la photo et des données personnelles. La validité du passeport doit être au moins 15 mois si vous demandez un visa de multiples entrées pendant un an.
3. II) Formulaire de demande de visa et photo : un « Formulaire de demande de visa pour la République populaire de Chine » et une photo d’identité récente, de face, en couleur (fond clair), tête nue collée sur le formulaire.

III) Attestation de séjour ou de résidence régulier (exigée pour toute demande déposée en dehors du pays du demandeur) : Si vous déposez une demande de visa en dehors de votre pays, vous devez fournir l’original et la photocopie d’une attestation valable de séjour régulier ou de résidence régulière, ou d’une attestation valable de travail ou d’études dans le pays de votre résidence actuelle ou d’un visa valable. Si vous séjournez temporairement en Tunisie, vous devez demander préalablement un visa pour la Chine dans votre pays. Pour les cas particuliers, l’Ambassade de Chine se réserve le droit d’accorder ou non le visa au cas par cas.

• IV) Pour les Titulaires d’un ancien passeport chinois ou les personnes ayant un ancien visa pour la Chine (applicable au citoyen étranger ayant eu la nationalité chinoise) : pour votre première demande de visa, vous devez présenter l’original de votre ancien passeport chinois et la photocopie de la page où se situent la photo et des données personnelles; si vous avez obtenu dans le passé un visa chinois et demandez un nouveau visa avec votre passeport étranger renouvelé, vous devez fournir la photocopie de la page où se situent votre photo et les données personnelles et de l’ancien visa. (Si le nom figurant sur le nouveau passeport est différent de celui figurant sur l’ancien, il faut également fournir une attestation officielle du changement de nom.)

V) Les justificatifs de l’activité professionnelle suivants

Si vous êtes fonctionnaire ou salarié

– Une attestation de travail ou ordre de mission et vos trois derniers bulletins de salaires;

– Une attestation de salaire ou ordre de mission et le relevé de compte des 3 derniers mois.

Si vous êtes commerçant ou chef d’entreprise

– Un extrait K-bis en cours de validité ou la dernière quittance d’impôt sur la société ; Registre de commerce ou le statut et le relevé de compte des 3 derniers mois.

Si vous avez une profession libérale

– Une attestation professionnelle, la dernière quittance d’impôt ; la carte d’identification fiscale et le relevé de compte des 3 derniers mois.

Si vous êtes retraité

– Votre titre de retraite et le relevé de compte des 3 derniers mois

Si vous êtes sans profession

– Une prise en charge signée et légalisée en Tunisie par votre conjoint(e) ou un de vos enfants ainsi que ces ressources.

Si vous êtes étudiant

– Certificat de présence scolaire de l’école tunisienne ; une prise en charge signée et légalisée en Tunisie par un des parents ainsi que ces ressources.

Pour les mineurs moins de 18 ans accompagnant les parents

– Une copie du livret de famille ou acte de naissance ; l’autorisation parentale; une prise en charge signée et légalisée en Tunisie par un des parents ainsi que ces ressources ; l’original et la photocopie de la carte d’identité du père et de la mère. (En cas de divorce des parents, il faut fournir une attestation de divorce notariée indiquant le nom du tuteur de l’enfant.)

Pour les mineurs moins de 18 an voyageant seuls

– Une copie du livret de famille ou acte de naissance ; l’autorisation parentale; une prise en charge signée et légalisée en Tunisie par un des parents ainsi que ces ressources ; l’original et la photocopie de la carte d’identité du père et de la mère. (En cas de divorce des parents, il faut fournir une attestation de divorce notariée indiquant le nom du tuteur de l’enfant.

D’autres pièces supplémentaires à fournir

Visa C

Une lettre de garantie de la société de transport étrangère ou une lettre d’invitation d’une unité compétente en Chine.

Visa D

L’original et la photocopie de la lettre de confirmation du statut de résident permanent des étrangers délivrée par le Ministère de la Sécurité Publique de Chine.

Important :

Le titulaire du visa, doit s’adresser, dans les 30 jours suivant son arrivée sur le territoire chinois, pour déposer une demande de résidence, aux bureaux locaux de l’administration de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie du territoire chinois du lieu de résidence prévu (au moins à l’échelon administratif du district).

Visa F

1. Une lettre d’invitation d’une unité dûment autorisée chinoise (Invitation Letter of Duly Authorized Unit) qui comporte les informations suivantes :

(1) Informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, etc. ;

(2) Informations sur la visite : motif de la visite, date d’arrivée et de départ, lieux à visiter, relation avec l’unité ou le particulier qui l’invite, source de financement pour le voyage, etc.

(3) Informations sur l’unité ou le particulier qui fait l’invitation : nom, numéro de téléphone, adresse, sceau de l’unité et signature de son représentant légal ou de la personne concernée.

1. La réservation de billet d’avion aller-retour.

III. L’attestation de réservation d’hôtel ou d’hébergement durant le séjour en Chine.

Si le demandeur de visa assume lui-même les frais de voyage, il lui faut fournir une attestation de fonds (par exemple une attestation du dépôt bancaire, de revenu, etc.) ; si les frais sont pris en charge par une société tunisienne qui est l’employeur du demandeur de visa, cette société doit délivrer une lettre de mission indiquant la prise en charge du frais de voyage du demandeur de visa.

Visa J1

La lettre de notification de visa délivrée par le Département de l’Information du Ministère des Affaires Etrangères de Chine et la lettre officielle délivrée par la presse concernée.

Le demandeur doit contacter d’abord le service consulaire de l’Ambassade pour accomplir les démarches nécessaires.

Important:

Le titulaire du visa, doit s’adresser, dans les 30 jours suivant son arrivée sur le territoire chinois, pour déposer une demande de résidence, aux bureaux locaux de l’administration de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie du territoire chinois du lieu de résidence prévu (au moins à l’échelon administratif du district).

Visa J2

La lettre de notification de visa délivrée par le Département de l’Information du Ministère des Affaires Etrangères de Chine ou par une unité autorisée en Chine ainsi que la lettre officielle délivrée par la presse concernée.

Le demandeur doit contacter d’abord le service consulaire de l’Ambassade pour accomplir les démarches nécessaires.

Visa L

1. Seule la demande de visa pour la Chine présentée par une agence de voyage, munie d’un original de l’invitation de voyage délivrée par des agences de voyage dûment autorisée en Chine (voir la liste annexée), qui organise un groupe de voyage, serait acceptée.
2. L’attestation d’assurance couvrant le séjour en Chine.

Visa M

1. L’original de la lettre d’invitation ou de la lettre de confirmation d’invitation délivrée par une unité dûment autorisée en Chine qui comporte les informations suivantes :

(1) Informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, etc. ;

(2) Informations sur la visite : motif de la visite, date d’arrivée et de départ, lieux de visite, relation avec l’unité ou le particulier qui fait l’invitation, source de financement pour les frais de voyage:

(3) Informations sur l’unité ou le particulier qui fait l’invitation : nom, numéro de téléphone, adresse, sceau de l’unité et signature de son représentant légal ou de la personne concernée.

1. La réservation de billet d’avion aller-retour.

III. La réservation d’hôtel ou l’attestation d’hébergement en Chine.

Si le demandeur de visa assume lui-même les frais, il faut fournir une attestation de fonds (par exemple une attestation du dépôt bancaire, de revenu, etc.) ; si les frais sont pris en charge par la société tunisienne qui est son employeur, il faut présenter la lettre de mission de la société concernée attestant la prise en charge.

Visa Q1

Les documents suivants sont exigés pour une demande de visa pour regroupement familial :

1. La lettre d’invitation émise par un citoyen chinois domicilié en Chine ou un étranger en résidence permanente en Chine. Cette lettre doit comporter les informations suivantes :

• Les informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, etc. ;
• Les informations sur la visite : motif de la visite, date d’arrivée prévue, lieu de séjour prévu, durée de séjour prévue, relation avec la personne invitante, source de financement pour les dépenses, etc.
• Les informations sur la personne invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, signature, etc.

1. La photocopie de la carte d’identité chinoise ou du passeport étranger ainsi que de la carte de résident permanent de la personne invitante.

III. L’original la photocopie de l’attestation de lien de parenté (conjoints, parents, enfants, conjoints des enfants, frères et sœurs, grands-parents paternels, grands-parents maternels, petits-enfants paternels, petits-enfants maternels, parents des conjoints) entre la personne invitante et l’invité (acte de mariage, acte de naissance, attestation de lien de parenté délivrée par le commissariat de police ou par un notaire)

Si le demandeur de visa assume lui-même les frais, il faut fournir une attestation de ressource (par exemple une attestation du dépôt bancaire, de revenu, etc.) .

Les documents suivants sont exigés pour une de demande de visa pour un séjour de mineurs sous tutelle chez un membre de famille en Chine :

1. Une procuration par acte notarié établi par l’Ambassade de Chine ou par un notaire du pays de résidence du demandeur de visa ou en Chine.
2. L’original et la photocopie du passeport du mandant, de l’attestation de lien de parenté avec le mineur concerné (acte de mariage, acte de naissance, attestation de lien de parenté délivrée par le commissariat de police ou par un notaire) ;

III. La lettre du tuteur indiquant qu’il accepte le séjour du mineur ainsi que la photocopie de sa carte d’identité.

1. Si les parents du mineur ou l’un d’entre eux sont de nationalité chinoise, il faut fournir une photocopie de l’attestation de leur (sa) résidence à l’étranger au moment de la naissance de l’enfant.

Important :

Le titulaire du visa, doit s’adresser, dans les 30 jours suivant son arrivée sur le territoire chinois, pour déposer une demande de résidence, aux bureaux locaux de l’administration de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie du territoire chinois du lieu de résidence prévu (au moins à l’échelon administratif du district).

Visa Q2

1. La lettre d’invitation émise par un citoyen chinois domicilié en Chine ou un étranger en résidence permanente en Chine. Cette lettre doit comporter les informations suivantes :

• Les informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, etc. ;
• Les informations sur la visite : motif de la visite, date d’arrivée prévue, lieu de séjour prévu, durée de séjour prévue, relation avec la personne invitante, source de financement pour les dépenses, etc.
• Les informations sur la personne invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, signature, etc.

1. La photocopie de la carte d’identité chinoise ou du passeport étranger ainsi que de la carte de résident permanent de la personne invitante

III. La réservation de billet d’avion aller-retour

1. L’original et la photocopie de l’attestation de lien de parenté (conjoints, parents, enfants, conjoints des enfants, frères et sœurs, grands-parents paternels, grands-parents maternels, petits-enfants paternels, petits-enfants maternels, parents des conjoints) entre le demandeur et la personne invitante (acte de mariage, acte de naissance, attestation de lien de parenté délivrée par le commissariat de police ou par un notaire).
2. L’attestation d’assurance couvrant le séjour en Chine

Si le demandeur de visa assume lui-même les frais, il faut fournir une attestation de ressources (par exemple une attestation du dépôt bancaire, de revenu, etc.).

Visa R

Les personnes dont leurs compétences répondant aux conditions et exigences fixées par l’administration compétente chinoise sur les talents étrangers de haut niveau, spécifiques et demandés en Chine. Ils doivent soumettre leurs documents d’attestation concernée selon les dispositions.

Visa S1

Les documents suivants sont exigés :

1. La lettre d’invitation émise par un étranger résidant en Chine. Cette lettre comporte les informations suivantes :

• Les informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, etc. ;
• Les informations sur la visite : motif de la visite, date prévue d’arrivée et de départ, lieu de séjour prévu, durée de séjour prévue, relation avec la personne invitante, source de financement pour les dépenses, etc. ;
• Les informations sur la personne invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, signature, etc.

1. La photocopie du passeport et de la carte de séjour de la personne invitante.

III. L’original et la photocopie de l’attestation de lien de parenté (conjoints, parents, mineur moins de de 18 ans, parents des conjoints) entre le demandeur de visa et la personne invitante (acte de mariage, acte de naissance, attestation de lien de parenté délivrée par le commissariat de police ou par un notaire).

Si le demandeur de visa assume lui-même les frais, il faut fournir une attestation de ressources (par exemple une attestation du dépôt bancaire, de revenu, etc.).

Si la demande est déposée en même temps qu’une demande de visa Z/X1 d’un membre de famille, il faut fournir les documents de demande de visa Z/X1, l’attestation de lien de parenté ainsi que la lettre d’invitation émise par l’organisme autorisé qui comporte les informations sur le demandeur de visa S1.

Important :

Le titulaire du visa, doit s’adresser, dans les 30 jours suivant son arrivée sur le territoire chinois, pour déposer une demande de résidence, aux bureaux locaux de l’administration de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie du territoire chinois du lieu de résidence prévu (au moins à l’échelon administratif du district).

Visa S2

Pour une visite familiale de courte durée, les documents suivants sont exigés :

1. La photocopie du passeport et de la carte de séjour de la personne invitante (pour les étrangers résidant en Chine pour le travail, les études ou d’autres motifs.)
2. La lettre d’invitation émise par la personne invitante et comportant les informations suivantes :

• Les informations personnelles sur l’invité : nom, sexe, date de naissance, etc. ;
• Les informations sur la visite : motif de la visite, date d’arrivée et de départ, lieux de visite, relation avec la personne invitante, source de financement pour les dépenses, etc. ;
• Les informations sur la personne invitante : nom, numéro de téléphone, adresse, signature, etc.

III. L’original et la photocopie de l’attestation de lien de parenté (conjoints, parents, enfants, conjoints des enfants, frères et sœurs, grands-parents paternels, grands-parents maternels, petits-enfants paternels, petits-enfants maternels, parents des conjoints) entre le demandeur et la personne invitante (acte de mariage, acte de naissance, attestation de lien de parenté délivrée par le commissariat de police ou par un notaire).

1. La réservation de billet d’avion aller-retour.
2. La réservation d’hôtel ou l’attestation d’hébergement en Chine.
3. L’attestation d’assurance valable couvrant le séjour en Chine.

Si le demandeur de visa assume lui-même les frais, il faut fournir une attestation de ressources (par exemple une attestation du dépôt bancaire, de revenu, etc.).

Si le séjour prévu est pour les affaires personnelles, il faut, sur la demande du consul, présenter les documents d’attestation sur ces affaires personnelles.

Visa X1

1. L’original et la photocopie de la notification d’admission délivrée par une école ou d’autres organismes compétents en Chine.
2. L’original et la photocopie du « Formulaire de demande de visa pour les études en Chine » (formulaire JW201 ou JW202)
3. L’attestation de financement (selon de durée de scolarité, au moins 2 500 dollars US par an) ou l’attestation de bourse d’études.

Important :

Le titulaire du visa, doit s’adresser, dans les 30 jours suivant son arrivée sur le territoire chinois, pour déposer une demande de résidence, aux bureaux locaux de l’administration de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie du territoire chinois du lieu de résidence prévu (au moins à l’échelon administratif du district).

Visa X2

1. L’original et la photocopie de la notification d’admission délivrée par une école ou d’autres organismes compétents en Chine.
2. L’original et la photocopie du « Formulaire de demande de visa pour les études en Chine » (formulaire JW201 ou JW202)
3. L’attestation de financement (selon de durée de scolarité, au moins 2 500 dollars US par an) ou l’attestation de bourse d’études.

Visa Z

L’un des documents suivants est exigé :

1. L’autorisation de travail pour les étrangers, délivrée par l’administration des ressources humaines et de la sécurité sociale en Chine, ainsi que la lettre d’invitation des organismes autorisés ou la lettre de confirmation sur l’invitation.
2. L’autorisation de travail en Chine pour les experts étrangers délivrée par le Bureau national des experts étrangers de Chine ainsi que la lettre d’invitation des organismes autorisés ou la lettre de confirmation sur l’invitation.

III. Le certificat d’enregistrement de la représentation permanente de l’entreprise des pays étrangers (ou des régions étrangères) délivré par le Bureau de l’administration de l’industrie et du commerce, ainsi que la lettre d’invitation des organismes autorisés ou la lettre de confirmation sur l’invitation.

1. La lettre d’approbation pour les représentations artistiques à but lucratif en Chine délivrée par l’administration culturelle compétente de Chine (uniquement applicable au demandeur de visa pour les représentations artistiques à but lucratif en Chine) ou la lettre d’invitation des organismes autorisés ou la lettre de confirmation sur l’invitation délivrée par le Bureau des affaires étrangères des gouvernements locaux (région, province ou municipalité) de Chine.
2. La Lettre d’invitation aux étrangers pour les opérations de forage en mer de pétrole en République populaire de Chine émise par la China National Offshore Oil Corporation.

Important :

Le titulaire du visa, doit s’adresser, dans les 30 jours suivant son arrivée sur le territoire chinois, pour déposer une demande de résidence, aux bureaux locaux de l’administration de la sécurité publique chargée de l’entrée et de la sortie du territoire chinois du lieu de résidence prévu (au moins à l’échelon administratif du district).

TARIFS DES FRAIS DE VISAS

POUR LES PASSEPORTS TUNISIENS

POUR LES PASSEPORTS NON-TUNISIENS

1. B.: Le paiement doit être effectué en dinar tunisien et en espèces au moment du retrait de visa.

Tous droits d’application et d’explication sont réservés au Service consulaire de l’Ambassade de Chine à Tunis.

Annexe

Liste des unités autorisées chinoises (à titre indicatif)

Pour de plus amples informations, prière de consulter sur place le Service consulaire de l’Ambassade ou par E-mail : consulate_tun@mfa.gov.cn.